Gravity Forms Stripe Add-On 4.2 - en to nl_NL translation catalogue (153 entries)

en: %1$sImportant%2$s: The form %3$s is using a deprecated payment collection method for Stripe that will stop working in a future version. Take action now to continue collecting payments. %4$sLearn more.%5$s
nl_NL: %1$sBelangrijk%2$s: het formulier %3$s gebruikt een verouderde betalingsverzamelingsmethode voor Stripe die niet meer werkt in een toekomstige versie. Onderneem nu actie om door te gaan met het ontvangen van betalingen. %4$sMeer informatie.%5$s

en: %1$sLearn more%2$s about connecting with Stripe.
nl_NL: %1$sLeer meer%2$s over verbinding maken met Stripe.

en: %1$sPlease login to your Stripe account via Stripe Connect using the button below.%2$s It is a more secure authentication method and will be required for upcoming features of the Stripe Add-on.
nl_NL: %1$sMaak verbinding met je Stripe account via Stripe Connect via de knop hieronder.%2$s Het is een meer veilige authenticatiemethode en zal nodig zijn voor nieuwe functies van de Stripe add-on.

en: %1$sYour Gravity Forms Stripe Add-On has been updated to 3.0, and now supports Apple Pay and Strong Customer Authentication (SCA/PSD2).%2$s%3$sNOTE:%4$s Apple Pay and SCA are only supported by the Stripe Checkout payment collection method. Refer to %5$sthis guide%6$s for more information on payment methods and SCA.%7$s
nl_NL: %1$sJe Gravity Forms Stripe add-on is bijgewerkt naar versie 3.0 en heeft nu ondersteuning voor Apple Pay en Strong Customer Authentication (SCA/PSD2).%2$s%3$sOPMERKING:%4$s Apple Pay en SCA werken enkel met de Stripe Checkout betalingsmethode. Lees %5$sdeze gids%6$s voor meer informatie over betalingsmethodes en SCA.%7$s

en: %1$sYour Gravity Forms Stripe Add-On has been updated to 3.0, and now supports Apple Pay and Strong Customer Authentication (SCA/PSD2).%2$s%3$sNOTE:%4$s Stripe has changed Stripe Checkout from a modal display to a full page, and we have altered some existing Stripe hooks. Carefully review %5$sthis guide%6$s to see if your setup may be affected.%7$s
nl_NL: %1$sJe Gravity Forms Stripe add-on is bijgewerkt naar versie 3.0 en heeft nu ondersteuning voor Apple Pay en Strong Customer Authentication (SCA/PSD2).%2$s%3$sOPMERKING:%4$s Stripe heeft de Stripe Checkout aangepast van een modaal naar een volledige pagina en we hebben enkele Stripe hooks daarop aangepast. Bekijk grondig %5$sdeze gids%6$s om te kijken of jouw installatie aangepast moet worden.%7$s

en: %1$sYour Gravity Forms Stripe Add-On has been updated to 3.4, and it no longer supports the Gravity Forms Credit Card Field in new forms (current integrations can still work as usual).%2$s%3$sRefer to %4$sthis guide%5$s for more information about this change.%6$s
nl_NL: %1$sJe Gravity Forms Stripe add-on is bijgewerkt naar versie 3.4 en ondersteunt niet langer het Gravity Forms creditcardveld in nieuwe formulieren (de huidige integraties kunnen nog steeds werken zoals gewoonlijk). %2$s%3$sBekijk %4$sdeze handleiding%5$s voor meer informatie over deze wijziging.%6$s

en: %1$sYour Gravity Forms Stripe Add-On has been updated to 3.4, and now supports Strong Customer Authentication (SCA/PSD2).%2$s%3$sRefer to %4$sthis guide%5$s for more information on payment methods and SCA.%6$s
nl_NL: %1$sJe Gravity Forms Stripe add-on is bijgewerkt naar versie 3.4 en heeft nu ondersteuning voor Strong Customer Authentication (SCA/PSD2).%2$s%3$sBekijk %4$sdeze gids%5$s voor meer informatie over betalingsmethodes en SCA.%6$s

en: A field has been mapped to a custom key without a name. Please enter a name for the custom key, remove the metadata item, or return the corresponding drop down to 'Select a Field'.
nl_NL: Een veld is toegewezen aan een aangepaste sleutel zonder een naam. Vul een naam voor de aangepaste sleutel in, verwijder het metagegevens-item of zet de corresponderende keuzelijst terug naar 'Selecteer een veld'.

en: Access denied.
nl_NL: Toegang geweigerd.

en: Address
nl_NL: Adres

en: Address 2
nl_NL: Adres 2

en: Allows accepting credit card information to make payments via Stripe payment gateway.
nl_NL: Staat het accepteren van creditcardinformatie toe om betalingen te doen via de Stripe-betalingsgateway.

en: Are you sure you want to disconnect all Gravity Forms sites connected to this Stripe account?
nl_NL: Weet je zeker dat je de verbinding met alle Gravity Forms-sites die verbonden zijn met dit Stripe-account wilt verbreken?

en: Are you sure you want to disconnect from Stripe for this feed?
nl_NL: Weet je zeker dat je de verbinding met Stripe wilt verbreken voor deze feed?

en: Are you sure you want to disconnect from Stripe for this website?
nl_NL: Weet je zeker dat je de verbinding met Stripe wilt verbreken voor deze site?

en: Billing Address
nl_NL: Factuuradres

en: Billing Information
nl_NL: Factuurgegevens

en: Cannot capture payment intent data.
nl_NL: Kan gegevens over betalingsintentie niet vastleggen.

en: Cannot capture the payment; the payment intent status is
nl_NL: Kan de betaling niet bevestigen; de betalingsintentiestatus is

en: Cannot get payment intent data.
nl_NL: Kan gegevens over betalingsintentie niet ophalen.

en: Cannot update payment intent data.
nl_NL: Kan gegevens voor betalingsintentie niet bijwerken.

en: Card Details
nl_NL: Kaartdetails

en: Card Number
nl_NL: Kaartnummer

en: Card Type
nl_NL: Kaart-type

en: Card type (%s) is not supported. Please enter one of the supported credit cards.
nl_NL: Soort kaart (%s) wordt niet ondersteund. Vul één van de ondersteunde creditcards in.

en: Cardholder Name
nl_NL: Naam kaarthouder

en: City
nl_NL: Plaats

en: Click here to authenticate with Stripe
nl_NL: Klik hier om te authenticeren met Stripe

en: Click the "Add Endpoint" button above the list of Webhook URLs.
nl_NL: Klik op de "Add Endpoint"-knop boven de lijst van webhook-URL's.

en: Click the "Add Endpoint" button to save the webhook.
nl_NL: Klik op de "Add Endpoint"-knop om de webhook op te slaan.

en: Click the "receive all events" link.
nl_NL: Klik op de link "alle notificaties ontvangen".

en: Click the following link and log in to access your Stripe Webhooks management page:
nl_NL: Klik op de volgende link en log in om toegang te krijgen tot je Stripe Webhooks-beheerpagina:

en: Connected to Stripe as
nl_NL: Gekoppeld met Stripe als

en: Copy the signing secret of the newly created webhook on Stripe and paste to the setting field.
nl_NL: Kopieer het ondertekeningsgeheim van de nieuw gecreëerde webhook op Stripe en plak deze in het instellingsveld.

en: Country
nl_NL: Land

en: Coupon
nl_NL: Kortingsbon

en: Credit Card
nl_NL: Creditcard

en: Customer Email
nl_NL: E-mailadres klant

en: Customer Information
nl_NL: Klantinformatie

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Disabled
nl_NL: Uitgeschakeld

en: Disconnect all Gravity Forms sites connected to this Stripe account
nl_NL: Verbreek de verbinding van alle Gravity Forms-sites die verbonden zijn met dit Stripe-account.

en: Disconnect this %s only
nl_NL: Alleen dit %s verbreken

en: Do not send receipt
nl_NL: Geen ontvangstbewijs versturen

en: Do not set customer email
nl_NL: Stel geen klant e-mailadres in

en: Email
nl_NL: E-mailadres

en: Enable a trial period.  The user's recurring payment will not begin until after this trial period.
nl_NL: Schakel een proefperiode in. De terugkerende betaling van de gebruiker zal niet starten tot na deze proefperiode.

en: Enabled
nl_NL: Ingeschakeld

en: Enter a name for the subscription. It will be displayed on the payment form as well as the Stripe dashboard.
nl_NL: Voer een naam in voor het abonnement. Deze wordt zowel op het betaalformulier als op het Stripe-dashboard weergegeven.

en: Enter the following URL in the "URL to be called" field:
nl_NL: Vul de volgende URL in het "URL to be called"-veld in:

en: Entry %d was not processed by feed %d. Webhook cannot be processed.
nl_NL: Invoer %d is niet verwerkt door feed %d. Webhook kan niet worden verwerkt.

en: Entry ID: %d
nl_NL: Inzending-ID: %d

en: Entry for %s id: %s was not found. Webhook cannot be processed.
nl_NL: Inzending voor %s ID: %s werd niet gevonden. Webhook kan niet worden verwerkt.

en: Error validating this key. Please try again later.
nl_NL: Fout bij valideren van deze sleutel. Probeer het later nogmaals.

en: Failed to get the customer ID from Stripe.
nl_NL: Kon het klant-ID van Stripe niet ophalen.

en: Gravity Forms Stripe Add-On
nl_NL: Gravity Forms Stripe add-on

en: I have enabled the Gravity Forms webhook URL in my Stripe account.
nl_NL: Ik heb de Gravity Forms webhook-URL in mijn Stripe-account ingeschakeld.

en: If offered the choice, select the latest API version.
nl_NL: Als je de keuze hebt, selecteer dan de laatste API versie.

en: If you use Stripe Checkout, the coupon won't be applied to your first invoice.
nl_NL: Als je Stripe Checkout gebruikt zal de coupon niet toegepast worden op je eerste factuur.

en: In order to switch accounts, you must first save this feed by clicking the "Update Settings" button below
nl_NL: Om van account te wisselen, moet je deze feed eerst opslaan door op de knop "Instellingen bewaren" hieronder te klikken.

en: Integrates Gravity Forms with Stripe, enabling end users to purchase goods and services through Gravity Forms.
nl_NL: Integreert Gravity Forms met Stripe, waardoor eindgebruikers goederen en diensten via Gravity Forms kunnen kopen.

en: Invalid request. Webhook could not be processed.
nl_NL: Ongeldig verzoek. Webhook kon niet worden verwerkt.

en: Live Publishable Key
nl_NL: Live publiceerbare sleutel

en: Live Secret Key
nl_NL: Live geheime sleutel

en: Live Signing Secret
nl_NL: Live ondertekeningsgeheim

en: Logo can be configured on %1$sStripe's branding page%2$s.
nl_NL: Het logo kan ingesteld worden op de %1$sStripe's branding pagina%2$s.

en: MM/YY
nl_NL: MM/JJ

en: Make sure you have an SSL certificate installed and enabled, then %1$sclick here to reload the settings page%2$s.
nl_NL: Zorg ervoor dat je een SSL-certificaat hebt geïnstalleerd en ingeschakeld, klik dan %1$shier om de instellingen pagina te verversen%2$s.

en: Map your Form Fields to the available listed fields. The address information will be sent to Stripe.
nl_NL: Wijs je formuliervelden toe aan de beschikbare velden in de lijst. De adresinformatie wordt naar Stripe gestuurd.

en: Metadata
nl_NL: Metagegevens

en: Mode
nl_NL: Modus

en: Only one Stripe Card field can be added to the form
nl_NL: Er kan slechts één creditcardveld aan het formulier worden toegevoegd

en: Payment Collection
nl_NL: Betaling

en: Payment Collection Method
nl_NL: Betalingsmethode

en: Payment Completed
nl_NL: Betaling voltooid

en: Payment Failed
nl_NL: Betaling mislukt

en: Payment Refunded
nl_NL: Betaling terugbetaald

en: Payment with Discounts
nl_NL: Betaling met kortingen

en: PaymentIntent status: %s is invalid.
nl_NL: Betalingsintentie status: %s is ongeldig.

en: Please enter a valid number of days.
nl_NL: Vul een geldig aantal dagen in.

en: Please follow the instructions on the screen to validate your card.
nl_NL: Volg de instructies op het scherm om je kaart te valideren.

en: Please use the correct webhook signing secret, which should start with "whsec_".
nl_NL: Gebruik de correcte webhook ondertekeningsgeheim, die zou moeten starten met "whsec_".

en: Product: %s | Products: %s
nl_NL[0]: Product: %s
nl_NL[1]: Producten: %s

en: SSL Certificate Required
nl_NL: SSL-certificaat vereist

en: Select how payment information will be collected. You can select one of the Stripe hosted solutions (Stripe Credit Card or Stripe Checkout) which simplifies the PCI compliance process with Stripe.
nl_NL: Selecteer hoe de betalingsinformatie wordt verzameld. Je kan één van de Stripe hosted oplossingen (Stripe creditcard of Stripe Checkout) selecteren die het PCI compliance proces met Stripe vereenvoudigt.

en: Select this option to collect all payment information in a separate page hosted by Stripe. This option is the simplest to implement since it doesn't require a credit card field in your form. Selecting this option or "Stripe Credit Card Field" greatly simplifies the PCI compliance application process with Stripe.
nl_NL: Selecteer deze optie om alle betalingsinformatie te verzamelen in een aparte pagina die door Stripe wordt gehost. Deze optie is het eenvoudigste om te implementeren, omdat er geen creditcardveld in je formulier nodig is. Het selecteren van deze optie of "Stripe creditcardveld" vereenvoudigt het toepassingsproces voor PCI-compliance met Stripe aanzienlijk.

en: Select this option to use a Credit Card field hosted by Stripe. This option offers the benefit of a streamlined user interface and the security of having the credit card field hosted on Stripe's servers. Selecting this option or "Stripe Payment Form" greatly simplifies the PCI compliance application process with Stripe.
nl_NL: Selecteer deze optie om een creditcardveld te gebruiken dat wordt gehost door Stripe. Deze optie biedt het voordeel van een gestroomlijnde gebruikersinterface en de veiligheid van het hebben van het creditcardveld op de servers van Stripe. Door deze optie of "Stripe betalingsformulier" te selecteren, wordt het proces om te voldoen aan de PCI voorwaarden aanzienlijk vereenvoudigd met Stripe.

en: Select which field contains the coupon code to be applied to the recurring charge(s). The coupon must also exist in your Stripe Dashboard.
nl_NL: Selecteer welk veld de kortingsbon bevat om toe te passen op de terugkerende kosten. De kortingsbon moet ook bestaan in je Stripe-dashboard.

en: Setup Fee
nl_NL: Set-upkosten

en: Setup fee has been paid.
nl_NL: Installatiekosten zijn betaald.

en: State
nl_NL: Staat

en: Stripe Account
nl_NL: Stripe account

en: Stripe Card
nl_NL: Stripe-kaart

en: Stripe Checkout also supports Apple Pay and 3D secure, and is ready for %1$sStrong Customer Authentication%2$s for European customers.
nl_NL: Stripe Checkout ondersteunt ook Apple Pay en 3D secure, en is klaar voor %1$sStrong Customer Authentication%2$s voor Europese klanten.

en: Stripe Credit Card Field (Elements)
nl_NL: Stripe creditcardveld (Elementen)

en: Stripe Credit Card Field (Elements, SCA-ready)
nl_NL: Stripe creditcardveld (Elements, SCA-ready)

en: Stripe Credit Card Field Settings
nl_NL: Stripe Creditcard veldinstellingen

en: Stripe Elements is ready for %1$sStrong Customer Authentication%2$s for European customers.
nl_NL: Stripe Elements is klaar voor %1$sStrong Customer Authentication%2$s voor Europese klanten.

en: Stripe Payment Form
nl_NL: Stripe betalingsformulier

en: Stripe Payment Form (Stripe Checkout, SCA-ready)
nl_NL: Stripe betalingsformulier (Stripe Checkout, SCA-ready)

en: Stripe Payment Form Settings
nl_NL: Instellingen Stripe betalingsformulier

en: Stripe Receipt
nl_NL: Stripe ontvangstbewijs

en: Stripe can send a receipt via email upon payment. Select an email field to enable this feature.
nl_NL: Stripe kan bij betaling een ontvangstbewijs per e-mail versturen. Selecteer een e-mailveld om deze functie in te schakelen.

en: Subscription Canceled
nl_NL: Abonnement geannuleerd

en: Subscription Created
nl_NL: Abonnement aangemaakt

en: Subscription Name
nl_NL: Abonnement naam

en: Subscription Payment Added
nl_NL: Abonnementbetaling toegevoegd

en: Subscription Payment Failed
nl_NL: Abonnementbetaling mislukt

en: Subscription line item not found in request
nl_NL: Abonnement niet gevonden in verzoek

en: Subscription payment has been paid. Amount: %s. Subscription Id: %s
nl_NL: Betaling voor abonnement is gedaan. Hoeveelheid: %s. Abonnee-ID: %s

en: Switch Accounts
nl_NL: Wissel van account

en: Test Publishable Key
nl_NL: Test publiceerbare sleutel

en: Test Secret Key
nl_NL: Test geheime sleutel

en: Test webhook succeeded. Your Stripe Account and Stripe Add-On are configured correctly to process webhooks.
nl_NL: Test webhook geslaagd. Je Stripe-account en Stripe add-on zijn juist geconfigureerd om webhooks te verwerken.

en: The Gravity Forms Credit Card Field was deprecated in the Stripe Add-On in version 3.4. Forms that are currently using this field will stop working in a future version. Refer to %1$sthis guide%2$s for more information about this change.
nl_NL: Het Gravity Forms creditcardveld wordt uitgefaseerd in de Stripe add-on vanaf versie 3.4. Formulieren die op dit moment gebruik maken van dit veld zullen blijven werken. Lees %1$sdeze handleiding%2$s voor meer informatie over deze wijziging.

en: The Stripe account this feed is currently connected to.
nl_NL: Het Stripe-account waar deze feed op dit moment aan gekoppeld is.

en: The credit card field will initiate once the payment condition is met.
nl_NL: Het creditcardveld wordt geïnitieerd zodra de betalingsvoorwaarden zijn voldaan.

en: The following settings control information displayed on the Stripe hosted payment page that is displayed after the form is submitted.
nl_NL: De volgende instellingen controleren de informatie die wordt weergegeven op de Stripe gehoste betalingspagina die wordt weergegeven nadat het formulier is ingediend.

en: The name of custom key %s is too long. Please shorten this to 40 characters or less.
nl_NL: De naam van aangepaste sleutel %s is te lang. Verkort dit tot 40 karakters of minder.

en: The payment has been canceled
nl_NL: De betaling is geannuleerd

en: There was a problem with your submission.
nl_NL: Er was een probleem met je inzending.

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes.
nl_NL: Deze pagina is onbeveiligd. Voer geen echt creditcardnummer in! Gebruik dit veld alleen voor testdoeleinden.

en: Trial
nl_NL: Proefperiode

en: Trial Period
nl_NL: Proefperiode

en: Trial has been paid.
nl_NL: Proefperiode is betaald.

en: Unable to authenticate with Stripe.
nl_NL: Niet mogelijk om met Stripe te authenticeren.

en: Unable to authorize card. No response from Stripe.js.
nl_NL: Niet mogelijk om kaart te autoriseren. Geen antwoord van Stripe.js.

en: Unable to capture the charge.
nl_NL: Kan de afschrijving niet vastleggen.

en: Unable to connect to Stripe due to mismatched state.
nl_NL: Kan geen verbinding maken met Stripe vanwege een niet-overeenkomende status.

en: Unable to create Stripe Checkout session.
nl_NL: Niet in staat om Stripe Checkout-sessie aan te maken.

en: Unable to save the charge.
nl_NL: Kan de afschrijving niet opslaan.

en: Unknown
nl_NL: Onbekend

en: Unnamed account
nl_NL: Naamloos account

en: View Instructions
nl_NL: Instructies bekijken

en: We are not able to process your payment request at the moment. Please try again later.
nl_NL: We kunnen je betalingsverzoek op dit moment niet verwerken. Probeer het later nog eens.

en: Webhooks Enabled?
nl_NL: Webhooks ingeschakeld?

en: When enabled, Stripe Checkout will collect the customer's billing address for you.
nl_NL: Indien ingeschakeld, registreert Stripe Checkout het factuuradres van de klant voor jou.

en: You are currently logged in to Stripe using a deprecated authentication method.
nl_NL: Je bent momenteel ingelogd bij Stripe via een verouderde authenticatie-methode.

en: You are currently logged in to Stripe using a deprecated authentication method. %1$sRe-authenticate your Stripe account%2$s.
nl_NL: Je bent momenteel ingelogd op Stripe met een verouderde authenticatiemethode. %1$sVerifieer je Stripe-account opnieuw%2$s.

en: You can specify an email field and it will be sent to the Stripe Checkout screen as the customer's email.
nl_NL: Je kan een e-mailveld opgeven en het zal naar het Stripe Checkout-scherm worden gestuurd als het e-mailadres van de klant.

en: You may send custom meta information to Stripe. A maximum of 50 custom keys may be sent. The key name must be 40 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters per requirements by Stripe.
nl_NL: Je mag aangepaste meta-informatie naar Stripe sturen. Er kunnen maximaal 50 aangepaste sleutels worden verzonden. De naam van de sleutel kan maximaal 40 tekens lang zijn en de gekoppelde gegevens worden door Stripe ingekort tot 500 tekens.

en: You must add a Stripe Card field to your form before creating a feed. Let's go %sadd one%s!
nl_NL: Je moet een veld Stripe Card toevoegen aan het formulier voordat je een feed maakt. Doe het %shier%s!

en: You will see this data when viewing a customer page.
nl_NL: Je zult deze gegevens zien bij het bekijken van een klantpagina.

en: You will see this data when viewing a payment page.
nl_NL: Je zult deze gegevens zien bij het bekijken van een betaalpagina.

en: You're being redirected to the hosted Checkout page on Stripe...
nl_NL: Je wordt doorgestuurd naar de gehoste afrekenpagina op Stripe...

en: Your payment attempt has failed. Please enter your card details and try again.
nl_NL: Je betalingspoging is mislukt. Voer je kaartgegevens in en probeer het opnieuw.

en: Zip
nl_NL: Postcode

en: day(s)
nl_NL: dag(en)

en: days
nl_NL: dagen

en: https://gravityforms.com
nl_NL: https://www.gravityforms.com

en: month(s)
nl_NL: maand(en)

en: week(s)
nl_NL: we(e)k(en)

en: year(s)
nl_NL: ja(a)r(en)
